1 00:00:46,720 --> 00:00:49,405 (pás do helicóptero zumbindo) 2 00:01:09,800 --> 00:01:11,529 (Operador) 'Emergência 911.' 3 00:01:22,400 --> 00:01:24,482 (Guarda) 4 00:01:35,400 --> 00:01:39,041 (Munições) As pessoas dizem que Whitney morreu de uma overdose de drogas. 5 00:01:42,640 --> 00:01:48,363 Conheço Whitney Houston na verdade, morreu de coração partido. 6 00:01:49,320 --> 00:01:51,322 Ela morreu de coração partido. 7 00:02:05,360 --> 00:02:09,365 (NU Heeey, oh! 8 00:02:12,360 --> 00:02:13,691 Aleluia. 9 00:02:14,440 --> 00:02:17,250 Obrigado. Estou cansado. Vamos fazer esse show. 10 00:02:18,040 --> 00:02:20,281 (Whitney) Bem, senhor... (Bobby) Agora, isso é uma multidão. 11 00:02:28,080 --> 00:02:29,570 ♪ É minha prerrogativa 12 00:02:30,320 --> 00:02:32,243 ♪ É minha prerrogativa 13 00:02:35,640 --> 00:02:37,608 - (Homem) Sim! Sim! - Eu posso fazer isso! 14 00:02:50,040 --> 00:02:51,451 'M 15 00:02:57,120 --> 00:02:59,361 ♪ E eu espero 16 00:03:05,120 --> 00:03:07,407 ♪ E desejo-lhe alegria 17 00:03:07,880 --> 00:03:10,611 ♪ E felicidade 18 00:03:11,600 --> 00:03:13,284 ♪ Mas acima de tudo isso 19 00:03:14,120 --> 00:03:18,205 ♪ Desejo que você ame 20 00:03:22,240 --> 00:03:26,165 (Viva e aplausos) 21 00:03:34,360 --> 00:03:36,283 (A torcida continua) 22 00:03:53,440 --> 00:03:58,321 ♪ E eu 23 00:04:32,960 --> 00:04:40,960 ♪ sempre amarei 24 00:04:43,480 --> 00:04:45,721 ♪ Você 25 00:04:53,360 --> 00:04:56,330 ♪ Você... ♪ 26 00:05:18,560 --> 00:05:21,245 Estou sentado... estou tocando bateria atrás dela, certo? 27 00:05:32,840 --> 00:05:36,765 E foi assim que ela cantou. Todas as noites, todas as músicas. 28 00:05:37,680 --> 00:05:40,490 (Lindsey) A voz de Whitney, você sabe, incomparável. 29 00:05:52,960 --> 00:05:54,450 (Gibson) Ela foi totalmente brilhante. 30 00:05:55,080 --> 00:05:56,445 Totalmente brilhante, mas... 31 00:05:57,720 --> 00:06:00,963 tudo veio tão naturalmente para ela. 32 00:06:01,920 --> 00:06:03,968 Whitney foi criada por Deus 33 00:06:12,720 --> 00:06:18,011 Havia esse timbre, um som a voz dela era simplesmente angelical. 34 00:06:19,200 --> 00:06:25,651 Houve muitas, muitas vezes quando a voz de Whitney desapareceu. 35 00:06:39,360 --> 00:06:42,921 A voz de Whitney quebrou barreiras. 36 00:06:44,440 --> 00:06:46,886 Não tínhamos Beyoncé 37 00:07:10,320 --> 00:07:11,481 As pessoas podem não saber disso 38 00:07:16,480 --> 00:07:20,326 Eles queriam presenteá-la como a princesa. 39 00:07:39,520 --> 00:07:40,760 (Whitney) Eu cresci... 40 00:07:42,280 --> 00:07:45,966 em Newark, Nova Jersey e em East Orange, Nova Jersey. 41 00:07:51,720 --> 00:07:55,247 Eu sei o que é ser negro. 42 00:07:56,480 --> 00:08:00,371 Eu sei como é ver minha comunidade negra de pessoas 43 00:08:20,600 --> 00:08:25,640 Whitney mantinha muito contato com ela... o espiritual dela, você sabe, ela... 44 00:08:44,760 --> 00:08:47,286 ♪ Júbilo 45 00:08:48,560 --> 00:08:51,803 ♪ Celebração 46 00:08:52,280 --> 00:08:53,486 ♪ Júbilo 47 00:09:07,520 --> 00:09:08,760 ♪ Ah, sim... ♪ 48 00:09:38,960 --> 00:09:41,167 Era fresco, não estava velho. 49 00:09:41,880 --> 00:09:44,804 Cantar Gospel era uma energia, uma paixão. 50 00:10:06,960 --> 00:10:08,325 Eu cantei de coração. 51 00:10:20,280 --> 00:10:22,851 Cante, acho que eles aprendem do jeito deles, 52 00:10:30,160 --> 00:10:33,528 Ela era mimada. Ela era o bebê. 53 00:10:36,680 --> 00:10:40,207 Ninguém mexeu com ela. De qualquer forma. Eles não tiveram coragem. 54 00:10:41,080 --> 00:10:43,208 Eles não tiveram coragem mexer com Nippy. 55 00:10:45,480 --> 00:10:49,246 Acho que ela era mais próxima do pai do que sua mãe. 56 00:10:49,880 --> 00:10:51,848 Ela sentiu aquele amor mais do pai dela. 57 00:10:54,760 --> 00:10:58,481 Cissy não é brincadeira. Cissy é direta e severa. 58 00:11:09,680 --> 00:11:11,967 A mãe dela tomava as decisões. 59 00:11:20,400 --> 00:11:24,166 Ela a guiou, ela escolheu as pessoas que estavam ao seu redor, 60 00:11:33,160 --> 00:11:35,401 Cissy era tudo. 61 00:11:39,000 --> 00:11:41,446 (Michael) Fomos os primeiros família negra aqui. 62 00:11:41,920 --> 00:11:43,524 A casa foi pintada. Era branco. 63 00:11:51,320 --> 00:11:52,731 É incrível. É incrível. 64 00:12:00,960 --> 00:12:02,883 "Papai vai gritar com você!" Eu sou, tipo... 65 00:12:03,720 --> 00:12:04,881 Meu Deus. 66 00:12:07,040 --> 00:12:10,442 Nós sempre fomos, como você diz, estar juntos a maior parte do tempo 67 00:12:11,040 --> 00:12:12,690 e ela me seguindo. 68 00:12:24,640 --> 00:12:27,530 Como eu disse, aos 10 anos Eu experimentei drogas, sabe? 69 00:12:39,760 --> 00:12:43,321 Quando Whitney e eu eu! Éramos adolescentes, uns 18, 19 anos. 70 00:12:58,640 --> 00:13:00,483 Quero dizer, você sabe, minha mãe tinha 71 00:13:05,960 --> 00:13:11,603 Quando você é criado na igreja e você é criado num contexto de religiões tementes a Deus, 72 00:13:35,120 --> 00:13:36,690 (Robyn) Tenho trabalhado com Whitney 73 00:13:43,760 --> 00:13:46,411 Tenho uma amizade, essa é a nossa base. 74 00:13:48,560 --> 00:13:50,483 Eu conhecia seus irmãos, fui para a escola com eles, 75 00:13:53,360 --> 00:13:56,250 E ela era muito discreta e inteligente. 76 00:13:59,240 --> 00:14:00,287 Ela é engraçada. 77 00:14:26,200 --> 00:14:29,204 Jovem, e você pensaria ela diria: "Dê uma olhada." 78 00:14:36,760 --> 00:14:39,366 Mas ela faria coisas estranhas como essa. Ela é... 79 00:14:40,320 --> 00:14:43,085 Ela é... eu diria que Whitney é meio estranho. 80 00:14:50,960 --> 00:14:52,769 (Lava r) Quando {os conheci. 81 00:14:53,480 --> 00:14:56,563 Acho que Whitney se moveu por rajada em seu primeiro apartamento 82 00:15:00,480 --> 00:15:04,451 Robyn era mais velha que Whitney e acho as pessoas estavam implicando com Whitney na escola 83 00:15:34,880 --> 00:15:35,927 Conheci Whitney 84 00:15:40,200 --> 00:15:43,124 Ela estava... Ela era uma criança doce na época. 85 00:15:43,560 --> 00:15:45,324 Ela era muito insegura. 86 00:16:07,120 --> 00:16:08,963 Ela era muito ingênua, ela era muito insegura. 87 00:16:17,720 --> 00:16:20,644 Era sobre a aparência dela e como ela se apresentou. 88 00:16:21,280 --> 00:16:24,489 (Locutor) 'Quando Merv retornar O presidente da Arista Records, Clive Davis, 89 00:16:27,120 --> 00:16:28,804 Essa garota tem 19 anos, sim. 90 00:16:51,200 --> 00:16:55,603 Mas eles estavam muito estabelecidos em sua carreira sobre quem eles eram. 91 00:17:14,040 --> 00:17:19,604 ♪ Que devemos olhar dentro de nossos corações 92 00:17:20,120 --> 00:17:22,487 ♪ Para encontrar 93 00:17:23,400 --> 00:17:25,971 ♪ Sim, precisamos encontrar 94 00:17:27,360 --> 00:17:32,366 ♪ Um mundo cheio de amor 95 00:17:32,880 --> 00:17:34,609 ♪ Gosto do seu, gosto 96 00:17:40,120 --> 00:17:43,602 ♪ Gosto de casa 97 00:17:47,680 --> 00:17:50,411 ♪ Página inicial ♪ 98 00:17:55,160 --> 00:17:57,766 (Anderson) A empresa tinha essa imagem em mente 99 00:18:03,880 --> 00:18:06,281 Traduzindo para a América branca. 100 00:18:06,760 --> 00:18:10,162 (Broomfieldi Como você comercializar Whitney para um público branco? 101 00:18:10,920 --> 00:18:15,448 Deixe o passado para trás e não se concentre nisso. 102 00:18:18,480 --> 00:18:23,168 Você sabe, isso parece banal e pequeno e insignificante, mas não é. 103 00:18:24,000 --> 00:18:28,881 Como você disse, este é um país muito racial e racismo, 104 00:18:34,280 --> 00:18:38,842 Normalmente as pessoas estão procurando por algo em segundo plano. 105 00:18:39,640 --> 00:18:42,086 (Música tema toca) 106 00:18:43,640 --> 00:18:46,849 As notícias sobre Whitney Houston está crepitando no mundo da música 107 00:18:57,600 --> 00:19:00,444 (Daniel) Ela era quem ela era. Ela veio de onde veio. 108 00:19:01,240 --> 00:19:03,971 Do capô. Você é do bairro. 109 00:19:04,720 --> 00:19:07,087 Há certas coisas que você faz, certas coisas que você gosta. 110 00:19:14,120 --> 00:19:17,488 Apresentá-lo para ser outro caminho para uma missa público e você pode desempenhar o papel. 111 00:19:18,840 --> 00:19:20,444 E Whitney desempenhou esse papel muito bem. 112 00:19:55,680 --> 00:19:58,126 (cantando mudo) 113 00:19:59,640 --> 00:20:02,371 (Reynolds) A música dela era deliberadamente pop. 114 00:20:36,120 --> 00:20:37,326 OK. 115 00:21:07,040 --> 00:21:11,364 Algumas das críticas ao álbum se sua voz fosse tão boa 116 00:21:20,800 --> 00:21:21,926 Eu duvido. 117 00:21:29,160 --> 00:21:32,448 entrei no estúdio querendo fazer boa música. 118 00:21:53,680 --> 00:21:57,287 ♪ É fácil de conseguir 119 00:22:00,520 --> 00:22:06,163 ♪ Aprendendo a amar a si mesmo 120 00:22:12,040 --> 00:22:18,161 ♪ E se por acaso aquele lugar especial 121 00:22:19,560 --> 00:22:22,769 ♪ Com o que você sempre sonhou 122 00:22:27,080 --> 00:22:32,484 ♪ Leva você a um lugar solitário 123 00:22:49,720 --> 00:22:55,045 "(♪ WHITNEY HOUSTON:" Tão Emocional') ♪ Eu fico tão emocionado, querido, toda vez... ♪ 124 00:23:10,800 --> 00:23:13,087 Whitney Houston, Whitney Houston! 125 00:23:13,680 --> 00:23:16,286 Whitney Houston! 126 00:23:17,600 --> 00:23:19,090 Whitney Houston! 127 00:23:22,560 --> 00:23:25,689 ♪ Gosto da maneira animal como você se move 128 00:23:41,080 --> 00:23:44,289 ♪Eu fico tão emocionado, amor 129 00:23:49,080 --> 00:23:52,243 ♪Eu fico tão emocionado, amor 130 00:24:00,840 --> 00:24:02,080 Eles me disseram... 131 00:24:02,760 --> 00:24:06,401 Eles me disseram para levar tanto tempo quanto eu quisesse 132 00:24:10,440 --> 00:24:12,761 Nossa. O que posso dizer? 133 00:24:13,240 --> 00:24:16,801 Eu gostaria de agradecer a minha mãe e meu pai por seu amor e apoio. 134 00:24:17,640 --> 00:24:19,529 Eu não teria conseguido sem você. 135 00:24:22,680 --> 00:24:24,091 E Robyn. 136 00:24:27,600 --> 00:24:30,410 Whitney e Robyn, {ei, eles travaram essas batalhas juntos 137 00:24:36,840 --> 00:24:40,640 Eles estavam perto, estavam unidos. Robyn era minha pessoa preferida. Eu amo Robyn. 138 00:24:45,360 --> 00:24:46,840 Whitney estava no topo das paradas. 139 00:24:53,880 --> 00:24:55,211 Ela estava em todo lugar. 140 00:24:55,800 --> 00:24:57,643 E para a orelha preta 141 00:25:01,640 --> 00:25:05,201 Esses registros não foram registros RandB naturais 142 00:25:05,920 --> 00:25:07,729 então para o público negro 143 00:25:08,360 --> 00:25:12,524 a perspectiva estava na comunidade que Whitney havia dito. 144 00:25:17,200 --> 00:25:20,124 Whitney foi indicada para qualquer Gravação do Ano 145 00:25:22,640 --> 00:25:26,326 Quando a foto dela apareceu na tela, houve uma grande vaia. 146 00:25:33,640 --> 00:25:35,768 E o vencedor é... 147 00:25:50,800 --> 00:25:54,088 Às vezes tudo se resume a você não é negro o suficiente para eles 148 00:26:01,880 --> 00:26:06,408 Aquele momento de ser vaiado no Soul Train 149 00:26:10,840 --> 00:26:13,730 Foi devastador. Foi emocionalmente devastador. 150 00:26:27,200 --> 00:26:30,727 Whitney insistiu que eles a traíram de volta à música negra. 151 00:26:47,520 --> 00:26:49,522 Sua frase favorita era: "Posso ser eu?" 152 00:26:52,160 --> 00:26:54,811 Na verdade, ela diria muito isso que fizemos uma amostra. 153 00:26:55,440 --> 00:26:57,568 Ca-ca-ca-ca-ca-ca-posso ser eu? 154 00:26:58,680 --> 00:27:00,125 Esse era o enigma. 155 00:27:00,880 --> 00:27:04,771 "Tipo:" Droga, ganhei todo esse dinheiro e fez todas essas pessoas felizes 156 00:27:06,160 --> 00:27:07,525 "e ainda não posso ser eu." 157 00:27:12,480 --> 00:27:15,245 Eu te amo, mamãe e papai, e meus irmãos. Deus te abençoe, Arista... 158 00:27:21,960 --> 00:27:25,328 "Esse 'Ian'! Eu. Fomos criados e fui moldado para isso." 159 00:27:29,400 --> 00:27:31,528 Controlando a situação familiar 160 00:27:57,200 --> 00:27:59,806 (Broomfield) E quem você acha a estava controlando, principalmente? 161 00:28:02,480 --> 00:28:03,641 Sua mãe, claramente. 162 00:28:08,960 --> 00:28:12,567 Seus recordes nunca alcançaram grande destaque sucesso e aí vem a filha dela. 163 00:28:19,360 --> 00:28:21,203 ♪ eu quero dizer 164 00:28:30,120 --> 00:28:31,690 ♪ Para meu pai 165 00:28:34,520 --> 00:28:35,760 ♪ eu te amo 166 00:28:36,720 --> 00:28:39,326 ♪ 80 feliz aniversário 167 00:28:40,440 --> 00:28:42,408 ♪ Feliz aniversário 168 00:28:44,160 --> 00:28:46,367 ♪ Para você ♪ 169 00:28:52,480 --> 00:28:53,845 Você está surpreso, não é? 170 00:28:56,440 --> 00:28:57,851 Eu só quero te agradecer... 171 00:28:59,400 --> 00:29:00,811 pelo seu amor... 172 00:29:02,520 --> 00:29:05,444 e por ser o melhor pai qualquer garota poderia ter. 173 00:29:07,240 --> 00:29:11,404 (Whalum) Houve uma profunda, muito relacionamento complicado com o pai. 174 00:29:13,360 --> 00:29:16,603 Uma das coisas sobre ser rico é isso... 175 00:29:46,160 --> 00:29:48,401 ♪ Eu te amo muito 176 00:29:53,640 --> 00:29:54,801 ♪ Aleluia 177 00:30:03,360 --> 00:30:05,044 Depois do segundo álbum... 178 00:30:06,400 --> 00:30:08,721 e esse sucesso fenomenal... 179 00:30:10,000 --> 00:30:11,764 as pessoas realmente não perceberam, 180 00:30:16,440 --> 00:30:19,171 Com quem ela estava saindo, com quem ela estava saindo 181 00:30:28,800 --> 00:30:32,043 Claro. Estou vendo você agora com meus próprios olhos. 182 00:30:38,760 --> 00:30:40,603 - Ele realmente tem o quê? - Liguei para você. 183 00:30:46,240 --> 00:30:48,402 Ele realmente me ligou? 184 00:30:49,240 --> 00:30:51,129 Sim, ele realmente me ligou. 185 00:30:53,360 --> 00:30:55,249 Ele me ligou e eu liguei para ele. 186 00:30:55,920 --> 00:30:58,924 - Eu disse: "Eu quero transar com ela." - (Whitney suspira) 187 00:31:00,760 --> 00:31:01,522 (Apresentador) 188 00:31:12,880 --> 00:31:14,609 (Apresentador) Ila dit... Ila dit... 189 00:31:23,080 --> 00:31:25,765 (Whitney) Muito do que aprendi, muito do que eu sei... 190 00:31:27,920 --> 00:31:29,570 meio que tira a diversão disso. 191 00:31:30,440 --> 00:31:32,920 Gosto de fazer o que faço. 192 00:31:33,800 --> 00:31:38,203 Eu gosto de cantar, Gosto de me apresentar para as pessoas, 193 00:31:39,280 --> 00:31:41,123 mas há 101 disso 194 00:31:45,000 --> 00:31:50,211 A que você está sujeito e também nunca é justo. 195 00:31:53,680 --> 00:31:57,969 Então começou a ficar muito intenso em termos de perguntas 196 00:32:12,240 --> 00:32:14,242 Eu diria: "Hein?" 197 00:32:21,360 --> 00:32:24,569 (Reynolds) Os rumores já começaram sobre sua sexualidade. 198 00:32:26,160 --> 00:32:28,481 Quando viajamos Robyn estava conosco. 199 00:32:34,440 --> 00:32:36,408 Você tem que entender a maquiagem 200 00:32:47,280 --> 00:32:51,842 999999999 homofóbico. 201 00:32:53,200 --> 00:32:54,281 Hum... 202 00:32:55,160 --> 00:32:59,563 E o boato se espalha que esta mulher não é heterossexual. 203 00:33:00,880 --> 00:33:02,080 Eles tiveram um dia de campo com isso 204 00:33:26,440 --> 00:33:27,885 Ela é uma ótima jogadora de basquete. 205 00:33:34,200 --> 00:33:38,524 Ela é uma mulher muito alta e muito larga. Ela é minha amiga há anos. 206 00:33:44,360 --> 00:33:46,727 ({Samuels) Este era o amigo dela que ela tinha perto dela 207 00:33:53,320 --> 00:33:56,847 A mãe dela era totalmente contra. Clive foi totalmente contra. 208 00:34:11,320 --> 00:34:13,209 Tornou-se um grande conflito e é interessante 209 00:34:50,360 --> 00:34:52,010 (Whitney) Eles não estão sentindo isso. 210 00:34:55,560 --> 00:34:56,607 O que? 211 00:34:57,600 --> 00:34:59,364 - Eles odeiam. - (Laurie) Ei, Andrew. 212 00:35:11,360 --> 00:35:14,887 Robyn providenciou um lugar seguro para ela. 213 00:35:23,240 --> 00:35:27,689 Nisso Whitney encontrou segurança e consolo. 214 00:35:29,360 --> 00:35:32,364 Eu não acho que ela fosse gay. Acho que ela era bissexual. 215 00:35:47,160 --> 00:35:50,846 Você acredita que Whitney e Robyn estavam em um relacionamento gay? 216 00:35:51,440 --> 00:35:54,091 Eu realmente não sei. Eu pensei, você sabe... 217 00:36:00,080 --> 00:36:01,161 Absolutamente. 218 00:36:01,600 --> 00:36:03,329 - Isso teria te incomodado? - Hum-hum. 219 00:36:04,720 --> 00:36:07,166 Então você estava feliz quando Bobby Brown entrou em cena? 220 00:36:15,160 --> 00:36:16,924 ♪ Não vejo nada de errado 221 00:36:18,840 --> 00:36:22,765 (♪ Todo mundo está falando todas essas coisas sobre mim) 222 00:36:54,600 --> 00:36:57,524 - Obrigado. - E o vencedor é Bobby Brown. 223 00:37:00,640 --> 00:37:02,847 Bobby}! Acho que 3 ganharam três prêmios naquela noite 224 00:37:07,720 --> 00:37:10,724 E eu me virei e era Whitney Houston. 225 00:37:17,560 --> 00:37:19,961 Ela estava tentando chamar minha atenção porque eu estava voando. 226 00:37:20,720 --> 00:37:22,529 Eu sabia, ela sabia, sabe? 227 00:37:31,440 --> 00:37:34,171 Bobby estava na rua. Bobby era um capanga. 228 00:37:35,440 --> 00:37:39,411 Bobby era... Bobby tinha... Como se costuma dizer, Bobby tinha ganhos. 229 00:37:39,920 --> 00:37:42,241 Whitney não cresceu em Long Island. 230 00:37:46,320 --> 00:37:48,926 Veio de uma cultura semelhante. 231 00:38:09,520 --> 00:38:14,048 (Roberts) Conheci Bobby Brown em 1988, creio. 232 00:38:19,520 --> 00:38:21,568 Um dos quais estava vestido 233 00:38:28,240 --> 00:38:31,847 Mocassins pretos e meias brancas amassado em volta dos tornozelos, 234 00:38:34,840 --> 00:38:36,968 (Repórter) O que traz para você nesta parte da cidade? 235 00:38:44,920 --> 00:38:48,129 Você está indo muito bem. Eu gostaria de poder ser como você um dia. 236 00:38:48,640 --> 00:38:50,802 (Roberts) E conforme a noite avançava... 237 00:38:52,880 --> 00:38:55,201 ela realmente dançou com ele. 238 00:38:57,360 --> 00:38:59,840 Robyn não aceitou muito bem. 239 00:39:06,280 --> 00:39:07,645 ♪ Vamos lá 240 00:39:09,120 --> 00:39:10,804 ♪ Vamos lá 241 00:39:12,040 --> 00:39:13,451 ♪ Vamos... ♪ 242 00:39:15,040 --> 00:39:16,565 Senhor Bobby Brown. 243 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 ♪ Cante! 244 00:39:53,120 --> 00:39:54,281 ♪ Boom 245 00:40:09,480 --> 00:40:10,686 ♪ Ah, amor 246 00:40:15,920 --> 00:40:17,251 ♪ Mais uma vez 247 00:40:18,720 --> 00:40:20,131 ♪ Ah, mais uma vez 248 00:40:24,800 --> 00:40:25,961 ♪ Aqui vamos nós... ♪ 249 00:40:26,520 --> 00:40:27,851 Senhor Brown. 250 00:40:28,920 --> 00:40:30,490 O recorde ainda não acabou. 251 00:40:37,240 --> 00:40:38,571 Bobby Brown. 252 00:40:46,280 --> 00:40:47,645 ♪ Ah, sim 253 00:40:50,040 --> 00:40:51,485 ♪ Bobby 254 00:40:53,040 --> 00:40:54,610 ♪ Bobby 255 00:40:55,560 --> 00:40:56,686 ♪ Sim, sim 256 00:40:57,240 --> 00:40:58,240 ♪ Sim 257 00:40:58,640 --> 00:40:59,766 ♪ Sim 258 00:41:02,640 --> 00:41:06,201 ♪ Sim, ah, sim, sim 259 00:41:06,600 --> 00:41:10,207 ♪ Sim, sim, sim ♪ 260 00:41:11,120 --> 00:41:14,090 Ele a amava como a si mesma. 261 00:41:16,720 --> 00:41:19,883 Ela poderia sair disso estágio e não precisa ser 262 00:41:25,840 --> 00:41:28,161 Ele entendia essa parte dela. 263 00:41:36,920 --> 00:41:40,481 O que eu acho Bobby e Whitney se deram? 264 00:41:42,680 --> 00:41:43,966 Amor? 265 00:41:54,000 --> 00:41:55,923 Você sabe? Por quem eles eram. 266 00:41:56,480 --> 00:41:58,960 E esse sentimento de 267 00:42:05,560 --> 00:42:06,766 Eles tinham isso. 268 00:42:07,720 --> 00:42:09,563 Onde você está neste momento da sua vida? 269 00:42:11,400 --> 00:42:14,643 Hum, casado e com um bebê. 270 00:42:16,520 --> 00:42:18,204 - Contente. - Hum? 271 00:42:28,800 --> 00:42:29,800 Bobby... 272 00:42:31,560 --> 00:42:34,450 estava pronto para as mesmas coisas Eu estava pronto para: 273 00:42:35,440 --> 00:42:38,125 Compromisso, lealdade, 274 00:43:08,160 --> 00:43:09,924 E foi isso que ele fez. 275 00:43:17,480 --> 00:43:22,088 ♪ Mais amor do que eu já vi... ♪ 276 00:43:22,720 --> 00:43:25,200 Acho que sou um escravo. Sou um escravo e um cavalo. 277 00:43:25,800 --> 00:43:29,407 - Eu sou o cavalo dela. - ♪ Ele é tudo que tenho neste mundo 278 00:43:39,080 --> 00:43:40,809 Ela é a mãe mais amorosa, 279 00:43:44,200 --> 00:43:45,725 A esposa mais louca, 280 00:43:46,280 --> 00:43:47,280 hum... 281 00:43:48,000 --> 00:43:49,047 para mim, 282 00:43:53,800 --> 00:43:57,168 Todo mundo me conhece, sabe de mim, 283 00:44:08,320 --> 00:44:09,810 É como se eu estivesse... 284 00:44:11,080 --> 00:44:15,404 Meu nome é Bobby Brown. Eu sou o bad boy original, dizem, 285 00:44:19,600 --> 00:44:21,841 Minha esposa, para mim, é como... 286 00:44:22,720 --> 00:44:24,085 É uma alegria estar por perto dela. 287 00:44:25,640 --> 00:44:26,721 Hum. 288 00:44:32,600 --> 00:44:35,410 Esse vínculo, as pessoas podem dizer o que eles querem dizer, 289 00:44:36,080 --> 00:44:37,650 mas eu morava na casa. 290 00:44:38,280 --> 00:44:39,805 Você sabe o que estou dizendo? 291 00:44:40,880 --> 00:44:43,247 Durante anos, então... 292 00:44:46,800 --> 00:44:48,609 (Broomfield) Como eles eram juntos? 293 00:44:49,400 --> 00:44:50,606 Eles eram engraçados. 294 00:44:51,360 --> 00:44:53,647 Eles costumavam fazer esquetes de filmes. 295 00:44:55,120 --> 00:44:58,488 Ela seria Tina Turner e ele seria Ike. 296 00:44:59,120 --> 00:45:01,202 (Tosse) 297 00:45:08,760 --> 00:45:11,001 Eu sei, mas veja... 298 00:45:24,240 --> 00:45:26,481 Ei, ei... Da-da-da. 299 00:45:41,400 --> 00:45:43,880 (Dançarina) Já está ligado. Agora tenho que cortar você. 300 00:45:46,200 --> 00:45:47,680 (Dançarina) Isso é o que a Tina não fez. 301 00:46:06,880 --> 00:46:08,086 (Dançarino ri) 302 00:46:14,280 --> 00:46:15,361 Isso é o que fazemos o dia todo. 303 00:46:19,680 --> 00:46:21,205 (Whitney) E coma. (Bobby) E coma. 304 00:46:30,720 --> 00:46:32,000 Ooh, veja como isso não é adorável. 305 00:46:50,240 --> 00:46:52,561 O que é isso? Que diabos? 306 00:46:53,080 --> 00:46:54,080 Por que? 307 00:46:54,760 --> 00:46:58,242 1% Por que, ah, por que'? 34 308 00:47:01,120 --> 00:47:03,282 Não faz sentido seguir em frente. 309 00:47:22,760 --> 00:47:25,206 (Robyn) Boo! Vaia! 310 00:47:37,000 --> 00:47:39,844 (Broomfield) Há quanto tempo você trabalhar como guarda-costas de Whitney? 311 00:47:44,920 --> 00:47:46,968 Ela sabe que eu olhei atrás dela com minha vida. 312 00:47:47,600 --> 00:47:49,682 Poucas pessoas se comprometem assim. 313 00:47:50,680 --> 00:47:53,047 Eles não me entrevistaram para o trabalho. Eu os entrevistei. 314 00:47:56,120 --> 00:47:57,120 Ela era. 315 00:48:02,680 --> 00:48:06,207 Esse filme encapsulado em duas horas e dez minutos 316 00:48:26,480 --> 00:48:28,767 ♪ Deveria ficar... ♪ 317 00:48:30,160 --> 00:48:32,208 (Foster) Kevin Costner me disse: 318 00:48:44,920 --> 00:48:46,809 ♪ "Se eu..." ♪ 319 00:49:16,080 --> 00:49:17,730 (Howard) "O Guarda-Costas" 320 00:49:23,840 --> 00:49:25,683 Antes de ela se tornar muito, muito grande 321 00:49:37,240 --> 00:49:39,686 Ela teve que perceber: "Não posso mais sair" 322 00:49:51,040 --> 00:49:53,008 Quando se trata de drogas 323 00:50:01,000 --> 00:50:03,685 Não era mais recreativo. 324 00:50:12,760 --> 00:50:16,401 (Merrill) Quanto o sucesso mudou você? Quão diferente você é? 325 00:50:19,320 --> 00:50:20,924 Provavelmente... 326 00:50:22,480 --> 00:50:24,369 Provavelmente muito mais paranóico. 327 00:50:25,640 --> 00:50:26,640 eu sou... 328 00:50:27,160 --> 00:50:28,321 Sucesso... 329 00:50:30,600 --> 00:50:33,206 não muda você, a fama sim. 330 00:50:34,400 --> 00:50:35,811 A fama sim. 331 00:50:36,520 --> 00:50:39,251 Você tem um mundo inteiro de pessoas chamando seu nome 332 00:50:41,960 --> 00:50:43,121 É estranho. 333 00:50:44,200 --> 00:50:48,171 Existe...? Existe um equívoco do fato, 334 00:51:12,320 --> 00:51:15,403 As pessoas vão te dizer isso quem é famoso. 335 00:51:16,160 --> 00:51:17,960 Você tem que encontrar o felicidade em si mesmo. 336 00:51:25,600 --> 00:51:28,126 Que você provavelmente nem gosta. 337 00:51:34,480 --> 00:51:36,926 (Guarda) Jesus, qual é o...? Qual carro? 338 00:51:50,520 --> 00:51:53,490 Sua ascensão 10 à fama simplesmente tirou o fôlego dela 339 00:51:54,760 --> 00:51:58,321 e aqueles eram os tempos quando ela se voltou para Deus, 340 00:52:10,160 --> 00:52:11,650 ♪ Querido 341 00:52:12,160 --> 00:52:14,003 ♪ eu poderia 342 00:52:16,160 --> 00:52:19,721 (Whalum) Acho que talvez o maior deles, a maior decepção 343 00:52:25,800 --> 00:52:27,450 Ela sentiu que o havia decepcionado 344 00:52:32,720 --> 00:52:33,720 Estamos aqui? 345 00:52:38,200 --> 00:52:40,680 Estamos pedindo um especial, bênção especial, 346 00:52:48,400 --> 00:52:49,526 Só você sabe o que tem dentro. 347 00:52:55,000 --> 00:52:57,082 Sabemos que há poder em nome de Jesus. 348 00:52:57,760 --> 00:52:59,922 Sabemos que o sangue do cordeiro cobre tudo 349 00:53:02,160 --> 00:53:05,050 E estamos perguntando que você não passe por nós. 350 00:53:31,800 --> 00:53:33,643 Posso te levar para algum lugar comigo? 351 00:53:38,040 --> 00:53:39,769 Então, quando vamos à igreja, 352 00:53:48,560 --> 00:53:50,927 Porque sentimos uma alegria como um rio em nossas almas 353 00:53:55,080 --> 00:53:58,687 E cante louvores ao Deus Todo-Poderoso, você sabe? 354 00:54:05,800 --> 00:54:06,961 ♪Eu faço 355 00:54:07,480 --> 00:54:13,442 ♪ Eu te amo, eu te amo, Eu te amo, eu te amo 356 00:54:15,080 --> 00:54:18,163 ♪ vou me apressar 357 00:54:28,480 --> 00:54:29,641 ♪ eu posso correr 358 00:54:33,240 --> 00:54:34,685 ♪ eu sempre farei 359 00:54:35,200 --> 00:54:36,611 ♪ Sim, eu vou 360 00:54:37,880 --> 00:54:38,961 ♪ Deus, eu te amo 361 00:54:42,080 --> 00:54:43,366 ♪ Eu realmente amo você 362 00:54:44,240 --> 00:54:45,765 ♪ Não consigo viver sem você 363 00:54:54,360 --> 00:54:59,400 ♪ Não, não, não, não, não, não 364 00:54:59,920 --> 00:55:01,490 ♪ Não consigo 365 00:55:02,600 --> 00:55:05,888 ♪ Não consigo sobreviver sem o seu amor 366 00:55:10,960 --> 00:55:12,485 ♪ E paz de espírito 367 00:55:13,280 --> 00:55:14,884 ♪ Ele vai te dar alegria 368 00:55:15,520 --> 00:55:17,568 ♪ E paz de espírito 369 00:55:20,080 --> 00:55:21,730 ♪ Ele vai te dar alegria 370 00:55:28,760 --> 00:55:30,444 ♪ Ele vai te dar alegria 371 00:55:31,120 --> 00:55:34,920 ♪ Ninguém, ninguém pode tirar isso... ♪ 372 00:55:43,000 --> 00:55:46,925 Houve momentos em que nós e o o público foi transformado pela voz dela 373 00:55:53,640 --> 00:55:55,642 Whitney sabia que ela tinha esse dom. 374 00:56:00,400 --> 00:56:03,290 Mas então ela poderia apenas acariciar um bilhete de tal forma que é como: 375 00:56:06,200 --> 00:56:07,440 "”É coisa de Deus." 376 00:56:10,160 --> 00:56:11,446 ♪ Oh, Senhor 377 00:56:12,160 --> 00:56:13,571 ♪ Oh, Salvador 378 00:56:14,760 --> 00:56:16,330 ♪ Não passe por mim ♪ 379 00:56:17,600 --> 00:56:19,841 (Aplausos e aplausos abafam o diálogo) 380 00:56:26,640 --> 00:56:29,689 Esta é a casa dos dançarinos, 381 00:56:30,360 --> 00:56:31,771 os cantores de fundo, 382 00:56:37,080 --> 00:56:38,730 - Maquiagem. - Olá. 383 00:56:39,960 --> 00:56:42,645 - Cabelo. - Olá, Robin. 384 00:56:45,400 --> 00:56:47,482 Robyn, quero tirar essa foto sua. 385 00:56:49,560 --> 00:56:50,607 E daí? 386 00:56:52,960 --> 00:56:55,201 Robyn e Whitney eram como gêmeas. 387 00:56:56,120 --> 00:56:57,326 Eles eram inseparáveis. 388 00:56:58,000 --> 00:56:59,684 Eles eram inseparáveis. 389 00:57:07,720 --> 00:57:11,247 Banda e dançarinos, lá na frente aqui. 390 00:57:12,920 --> 00:57:15,571 Bem aqui. Com licença. De joelhos. Sim. 391 00:57:26,000 --> 00:57:28,651 E isso era parte de sua frustração 392 00:57:35,400 --> 00:57:41,123 E ele queria que Whitney removesse Robyn do relacionamento deles 393 00:57:44,520 --> 00:57:50,562 Porque Robyn se importava mais com Whitney do que ela provavelmente se importaria com qualquer pessoa. 394 00:57:54,760 --> 00:57:55,760 Dinheiro. 395 00:58:01,520 --> 00:58:05,650 (Fotógrafo) Não quero fazer você nervoso, mas Roxy está trancando isso, pessoal. 396 00:58:11,640 --> 00:58:13,483 Depois de um tempo você fica com sono. 397 00:58:14,520 --> 00:58:16,761 Você apenas segue o fluxo. 398 00:58:19,920 --> 00:58:23,641 (Robyn) Eu meio que sei o que Whitney quer que aconteça ao seu redor, 399 00:58:25,560 --> 00:58:29,485 e às vezes é um pouco difícil para transmitir isso às pessoas. 400 00:58:32,880 --> 00:58:36,327 Então a maioria das pessoas diria Estou em quase todos os lugares. 401 00:58:36,880 --> 00:58:38,928 Um, dois, três, vá. 402 00:58:57,200 --> 00:59:00,363 ♪ Se aproveitarmos esta oportunidade 403 00:59:00,880 --> 00:59:04,282 ♪ E estender um ao outro o romance 404 00:59:04,880 --> 00:59:07,167 ♪ eu espero 405 00:59:09,680 --> 00:59:12,206 ♪ Você e você e você 406 00:59:30,440 --> 00:59:32,488 ♪ Eu sei que somos apenas amigos 407 01:00:00,400 --> 01:00:03,768 Eles agradeceriam pelo carinho dela, eles batalhariam pela atenção dela, 408 01:00:04,520 --> 01:00:08,764 principalmente para se identificar com o ódio eles tinham um pelo outro. 409 01:00:16,920 --> 01:00:19,321 Nós já nos conhecemos. 410 01:00:26,360 --> 01:00:28,089 E essa é Nicole. Venha aqui. 411 01:00:33,880 --> 01:00:38,408 (Roberts) Houve inúmeras brigas entre Robyn e Bobby Brown. 412 01:00:40,640 --> 01:00:41,926 Bobby e... 413 01:00:43,440 --> 01:00:47,126 Robyn teve algumas altercações físicas 414 01:00:47,840 --> 01:00:50,684 e acho que houve momentos quando ele nem sempre era o vencedor. 415 01:00:52,680 --> 01:00:53,680 Sim. 416 01:00:56,400 --> 01:00:59,210 Mas então Whitney viria entre eles e ela iria... 417 01:01:01,080 --> 01:01:03,242 despeje o óleo nas águas turbulentas. 418 01:01:04,800 --> 01:01:07,087 ♪ Como vou saber? ♪ 419 01:01:15,840 --> 01:01:20,641 Você sabe, muitas vezes eu tenho uma conversa com minha filha, 420 01:01:23,320 --> 01:01:26,403 aquele que eu tanto aprecio, então vou compartilhar com você. 421 01:01:27,560 --> 01:01:28,560 EU..- 422 01:01:29,760 --> 01:01:33,731 Só para que eu saiba que ela sabe o verdadeiro negócio. 423 01:01:34,840 --> 01:01:36,205 Eu pergunto a ela: 424 01:01:37,680 --> 01:01:39,523 "Quem colocou o sol no céu?" 425 01:01:42,800 --> 01:01:45,485 Ela diz: ♪ "Deus fez." 426 01:01:46,920 --> 01:01:48,843 (♪ WHITNEY HOUSTON: "Meu amor é o seu amor")" 427 01:01:54,200 --> 01:01:57,170 ♪ Se amanhã for o dia do julgamento 428 01:01:59,560 --> 01:02:03,007 ♪ E estou na linha de frente... ♪ 429 01:02:05,480 --> 01:02:09,849 ♪ E o Senhor me pergunta o que eu fiz da minha vida 430 01:02:15,800 --> 01:02:17,040 Vá em frente, estou aqui. 431 01:02:23,200 --> 01:02:24,690 ♪ Bata palmas... ♪ 432 01:02:31,920 --> 01:02:33,729 ♪ Bata palmas 433 01:02:34,880 --> 01:02:36,370 ♪ Bata palmas... ♪ 434 01:02:46,360 --> 01:02:48,442 Vamos, Kris, vamos. 435 01:02:49,160 --> 01:02:51,731 Pule, pule, pule, pule, pule, pule. 436 01:03:09,640 --> 01:03:12,530 ♪ Pule, pule, pule, pule, pule ♪ Bata palmas 437 01:03:15,560 --> 01:03:17,324 ♪ Bata palmas ♪ 438 01:03:20,360 --> 01:03:22,727 Eu disse que o recorde ainda não acabou. 439 01:03:29,360 --> 01:03:31,328 Hoje em dia você tem para ficar acordado com seus filhos. 440 01:03:33,640 --> 01:03:36,120 E Bobbi Kris e tenho um ótimo relacionamento. 441 01:03:42,560 --> 01:03:46,804 Estou realmente morrendo de vontade de chegar em casa ver o rostinho dela 442 01:04:11,720 --> 01:04:14,644 É pior falar às vezes do que não, 443 01:04:15,280 --> 01:04:18,523 porque você sente aquela saudade, você sente essa paixão, esse amor 444 01:04:19,240 --> 01:04:21,766 entre uma criança e uma mãe e é muito profundo. 445 01:04:22,440 --> 01:04:24,807 É muito forte, muito forte. 446 01:04:25,800 --> 01:04:29,441 Quando ela teve que sair, Eu a tive aqui na primeira metade, 447 01:04:41,800 --> 01:04:44,485 É só deixar... Isso me fez sentir muito bem 448 01:04:47,800 --> 01:04:50,561 Me fez sentir muito bem saber que ela sentiria minha falta e me amaria 449 01:04:54,960 --> 01:04:56,883 (Roberts) Doce criança, ela realmente era. 450 01:05:01,680 --> 01:05:04,000 Eu não pensei: "O que está escrito na parede para esse garoto. ”" 451 01:05:18,280 --> 01:05:20,760 Não, nenhuma chance para Bobbi Kristina. 452 01:05:26,240 --> 01:05:31,246 Ela entrou no ambiente justamente quando começou a piorar. 453 01:05:33,520 --> 01:05:35,045 E estou convencido agora... 454 01:05:36,080 --> 01:05:37,684 isso tinha alguém... 455 01:05:39,120 --> 01:05:44,763 leu, ouviu e agi de acordo com meu relatório... 456 01:05:46,560 --> 01:05:48,881 ela agora estaria viva 457 01:05:49,720 --> 01:05:50,881 assim como sua filha. 458 01:05:53,640 --> 01:05:54,766 Enviei meu relatório 459 01:06:00,680 --> 01:06:03,604 Depois de uma viagem desastrosa a Singapura. 460 01:06:04,600 --> 01:06:05,647 Bloco 0? Meu dever, 461 01:06:16,920 --> 01:06:18,649 Ela tinha nódulos na garganta. 462 01:06:25,240 --> 01:06:29,131 Whitney teve uma overdose enquanto fazia o filme "Esperando para Exalar". 463 01:06:29,920 --> 01:06:31,490 É aí que você tem um problema. 464 01:06:33,880 --> 01:06:36,201 Todo mundo estava drogado. 465 01:06:47,080 --> 01:06:48,730 Eu coloquei no papel 466 01:06:52,200 --> 01:06:53,611 "Muito obrigado." 467 01:06:54,760 --> 01:06:59,687 "A Sra. Houston decidiu que não precisa qualquer um do seu calibre e experiência novamente" 468 01:07:11,040 --> 01:07:13,122 (Fotógrafos) Aqui. Aqui. Por aqui. 469 01:07:14,920 --> 01:07:16,922 Estamos bem agora. Nós vamos para dentro. 470 01:07:28,880 --> 01:07:31,121 Muita bebida, muita festa. 471 01:07:38,280 --> 01:07:41,921 Quando em sua presença tornou-se uma competição. 472 01:07:58,920 --> 01:08:01,924 Você pode me dizer o que é esta noite, por que todo mundo está aqui? 473 01:08:22,720 --> 01:08:27,567 (samuels) Whitney estava ficando chapada antes de Bobby aparecer em cena. 474 01:08:48,520 --> 01:08:50,522 (indistinto) 475 01:09:00,000 --> 01:09:04,210 (Samuels) Bobby era famoso por dormir com as garotas da turnê. 476 01:09:13,000 --> 01:09:16,527 Quando Whitney se casou, Whitney se casou para sempre. 477 01:09:45,600 --> 01:09:47,762 (Mulher) Sim! Sim! 478 01:09:50,240 --> 01:09:51,969 Afaste-se, afaste-se. 479 01:10:05,800 --> 01:10:08,246 (O cinegrafista ri) 480 01:10:23,040 --> 01:10:26,965 Bobby a derrubou porque ele queria estar acordado, 481 01:10:44,440 --> 01:10:46,920 Como ela estava tão preocupada sobre o cabelo dela. O cabelo dela... 482 01:11:23,080 --> 01:11:26,448 (Broomfield) Robyn tentou manter Whitney longe das drogas? 483 01:11:28,400 --> 01:11:29,400 Ela fez isso. 484 01:11:30,120 --> 01:11:33,329 Eles tiveram dezenas de discussões... 485 01:11:34,720 --> 01:11:35,720 acabou... 486 01:11:36,640 --> 01:11:39,041 Whitney ficando chapada. 487 01:11:45,800 --> 01:11:47,211 Certo? 488 01:11:49,000 --> 01:11:51,446 (Ammons) E alguma coisa que começou tão simples quanto... 489 01:11:52,440 --> 01:11:54,807 Whitney fumando maconha... 490 01:11:56,120 --> 01:11:57,849 transformou-se em... 491 01:11:59,080 --> 01:12:00,570 um monstro, 492 01:12:06,120 --> 01:12:10,250 Todas as pessoas que tinham posições de poder, 493 01:12:16,120 --> 01:12:19,727 Ou não estava vendo o que estava acontecendo 494 01:12:24,280 --> 01:12:27,090 Na página 128 você escreve sobre a primeira vez 495 01:12:34,120 --> 01:12:39,524 “No final da década de 1980 Robyn veio me visitar." 496 01:12:55,440 --> 01:12:58,046 Eu queria matá-la, realmente queria. 497 01:13:06,400 --> 01:13:09,483 (Arnmons) Ao mesmo tempo Whitney nem estava gostando da mãe. 498 01:13:13,560 --> 01:13:16,450 Ninguém queria culpar Whitney. 499 01:13:18,120 --> 01:13:22,364 Mas Cissy não escondeu isso ela queria derrotar Robyn em alguma coisa. 500 01:13:23,120 --> 01:13:25,851 Ela queria dar um chute na bunda de Robyn. 501 01:13:26,680 --> 01:13:31,322 Sabe, todas as oportunidades que ela teve, ela queria fazer algo com Robyn. 502 01:13:37,080 --> 01:13:38,684 Eles precisavam culpar alguém. 503 01:13:52,600 --> 01:13:55,285 Ela se desligou disso? Ela tentou desligá-lo? 504 01:14:00,600 --> 01:14:03,843 Para sua própria sanidade, sua própria paz de espírito. 505 01:14:05,640 --> 01:14:08,610 Será que esse tipo de pressão sendo trazido sobre ela por outros 506 01:14:15,000 --> 01:14:16,240 Sim, aconteceu. 507 01:14:23,880 --> 01:14:25,803 (Aplausos e aplausos) 508 01:14:59,520 --> 01:15:01,443 (Aplausos e aplausos continuam) 509 01:15:22,240 --> 01:15:23,685 Não havia nada que eu pudesse fazer 510 01:15:46,160 --> 01:15:48,288 Eu também falei com outras pessoas em seu acampamento. 511 01:16:08,480 --> 01:16:11,165 (Lava r) As pessoas esquecem que eles são seres humanos. 512 01:16:12,000 --> 01:16:13,809 E ela sentiu profundamente. 513 01:16:15,360 --> 01:16:18,728 É assim que ela poderia trazer o que ela fez com as músicas. 514 01:16:31,960 --> 01:16:34,088 (Mulher) Quantas vezes você mudou? 515 01:16:39,560 --> 01:16:42,211 (Viva e aplausos) 516 01:16:50,040 --> 01:16:54,170 Ela teria que mandar uma mensagem! E cante com cada maça que ele(. 517 01:16:55,120 --> 01:16:57,964 E então combinar isso com a emoção? 518 01:17:01,320 --> 01:17:05,405 Quem faz isso no nível que Whitney Houston fez isso? 519 01:17:09,360 --> 01:17:11,442 Sempre haverá apenas uma Whitney Houston 520 01:17:20,880 --> 01:17:25,442 E tudo o que você pode dizer é "viciado em drogas"? Vamos, por favor'.! 521 01:17:32,240 --> 01:17:36,086 ♪ Apenas lembre-se que foi você 522 01:17:40,280 --> 01:17:42,282 ♪ Quem disse adeus 523 01:17:52,160 --> 01:17:54,527 ♪ Aprendi com os melhores 524 01:17:55,080 --> 01:17:57,208 ♪ Aprendi com os melhores 525 01:17:58,240 --> 01:18:00,129 ♪ Aprendi com os melhores 526 01:18:00,680 --> 01:18:01,761 ♪Ah♪ 527 01:18:04,240 --> 01:18:06,083 (Whitney) Tudo bem. OK. Você entendeu. 528 01:18:12,600 --> 01:18:14,921 - Obrigado. - Tudo bem, aí está. Terminei. 529 01:18:17,640 --> 01:18:19,722 Sim? Claro. 530 01:18:38,080 --> 01:18:39,320 (Bobby) Tudo bem. 531 01:19:06,760 --> 01:19:08,603 Não, não vamos embora. Não vamos embora. 532 01:19:14,280 --> 01:19:17,329 (Guarda-costas) Organize os carros. Eles não vão embora. Pegue os carros. 533 01:19:20,640 --> 01:19:23,644 (Roberts) Foi devido a um desastre para outro desastre. 534 01:19:25,120 --> 01:19:27,600 Não houve ordem no caos. 535 01:19:28,680 --> 01:19:30,250 Não me lembro 536 01:19:31,000 --> 01:19:35,324 sempre há um bom momento 537 01:19:41,240 --> 01:19:43,641 Na minha opinião, eles chegaram em um momento 538 01:19:56,280 --> 01:19:58,328 (Robyn) Estou indo. 539 01:20:07,280 --> 01:20:08,042 É isso. 540 01:20:12,760 --> 01:20:15,127 Vamos, temos que ir para o ônibus. 541 01:20:20,360 --> 01:20:21,361 (Robyn) Obrigado, querido. 542 01:20:21,960 --> 01:20:22,960 Também te amo. 543 01:20:29,080 --> 01:20:31,526 Robyn desapareceu totalmente. Presumo que eles a pagaram. 544 01:20:34,160 --> 01:20:37,403 Nunca mais a vi e ela estava com ela em todos os lugares antes. 545 01:20:41,800 --> 01:20:45,521 Acho que eles impediram. Foi entendido que eles não conseguiram se conectar novamente. 546 01:20:50,080 --> 01:20:52,731 Eu sempre direi essa foi a queda de Whitney. 547 01:20:53,400 --> 01:20:55,880 Robyn era a pessoa quem a mantinha unida. 548 01:20:57,000 --> 01:20:59,287 3 acho que é por isso que as drogas tornou-se muito importante para ela. 549 01:21:04,040 --> 01:21:06,771 As drogas a deixaram em uma espiral. 550 01:21:07,720 --> 01:21:11,520 (Apresentador) Este é o 72º Prêmios Anuais da Academia. 551 01:21:18,760 --> 01:21:20,569 Fazemos o ensaio na sexta à noite. 552 01:21:21,560 --> 01:21:23,801 Ela canta os primeiros 12 compassos de... 553 01:21:24,960 --> 01:21:27,361 "Em algum lugar além do arco-íris" 554 01:21:29,360 --> 01:21:31,408 e ela está cantando suas próprias notas, 555 01:21:32,120 --> 01:21:34,726 basicamente, ou alterando o melodia substancialmente. 556 01:21:36,600 --> 01:21:39,126 Depois alguns outros as coisas simplesmente deram errado. 557 01:21:47,800 --> 01:21:49,882 Isso foi muito perigoso. 558 01:21:55,240 --> 01:21:58,084 Se ela cantou a música errada ninguém saberia o que fazer. 559 01:22:04,880 --> 01:22:07,087 Então, você sabe, a decisão certa foi tomada. 560 01:22:16,200 --> 01:22:17,690 Para substituí-la. 561 01:22:22,200 --> 01:22:24,441 (Lavar) Essa preocupação de Michael Jackson, 562 01:22:31,320 --> 01:22:33,607 E eu não conseguia acreditar no que estava vendo. 563 01:22:34,320 --> 01:22:37,085 E pude ouvir as pessoas dizendo: "Você está fabuloso", 564 01:22:39,800 --> 01:22:43,009 Levo Whitney no banheiro e 1 fecho a porta 565 01:22:53,840 --> 01:22:56,525 É álcool? É maconha? 566 01:22:57,240 --> 01:22:58,730 É cocaína? São comprimidos? 567 01:23:01,640 --> 01:23:02,641 Já foi. 568 01:23:03,240 --> 01:23:04,765 - Às vezes. - Todos? 569 01:23:05,800 --> 01:23:06,847 Às vezes. 570 01:23:08,280 --> 01:23:10,362 Se você tivesse que nomear o diabo, 571 01:23:15,760 --> 01:23:17,205 Esse seria eu. 572 01:23:19,920 --> 01:23:22,810 (Sawyer) Então, em setembro passado, o maior golpe de todos: 573 01:23:31,560 --> 01:23:33,449 Estou cansado de me machucar. 574 01:23:36,000 --> 01:23:39,641 Estou cansado de ser em um estado negligenciado. 575 01:23:40,120 --> 01:23:41,963 Você se recompõe, querido... 576 01:23:43,600 --> 01:23:45,648 e você me paga o dinheiro que você me deve. 577 01:23:49,520 --> 01:23:50,567 81, 578 01:23:51,080 --> 01:23:52,241 muito doente. 579 01:23:53,800 --> 01:23:55,325 Sua saúde está piorando. 580 01:23:56,040 --> 01:23:58,691 A parte ruim disso é que se trata de dinheiro, 581 01:23:59,880 --> 01:24:01,405 e isso é realmente uma merda. 582 01:24:02,840 --> 01:24:04,922 Isso dói mais do que tudo. 583 01:24:05,760 --> 01:24:08,001 Quando você pensa que é o pai quem vestiu você 584 01:24:11,960 --> 01:24:13,530 O que você está pensando? 585 01:24:16,400 --> 01:24:17,731 Aquele momento... 586 01:24:23,880 --> 01:24:25,803 - Posso parar, por favor? - Claro. 587 01:24:31,520 --> 01:24:34,524 (Samuels) eu acho a maior mudança nela 588 01:24:41,040 --> 01:24:44,726 Ela era mais próxima do pai do que sua mãe. 589 01:24:47,040 --> 01:24:49,850 "Ela estava segura do fato isso, "Papai me protege. 590 01:24:59,080 --> 01:25:00,969 Isso ela nunca poderia consertar. 591 01:25:09,760 --> 01:25:12,969 (Samuels) Ela desapareceu por um tempo. Eu perguntava às pessoas: "Onde está Whitney?" 592 01:25:18,920 --> 01:25:20,809 Ouvi dizer que ela se mudou para Atlanta 593 01:25:26,680 --> 01:25:28,444 É um lugar muito divertido 594 01:25:29,440 --> 01:25:31,761 e acho que há menos destaque para você lá, 595 01:25:32,680 --> 01:25:34,808 porque ela estava fora da mãe dela também. 596 01:25:44,280 --> 01:25:45,691 Eu também te amo. 597 01:26:10,480 --> 01:26:11,641 Estou bebendo água. 598 01:26:13,400 --> 01:26:16,768 Oi, bebê. Oi, bebê. Venha aqui. 599 01:26:29,360 --> 01:26:31,966 Ela queria ser normal. 600 01:26:38,440 --> 01:26:39,930 Ela sentia falta do pai. 601 01:26:41,960 --> 01:26:43,883 Ela amava muito a garota Bobbi. 602 01:26:45,240 --> 01:26:46,605 Tailandês era a vida dela. 603 01:26:51,320 --> 01:26:53,402 Costumávamos deslizar pelo corrimão. 604 01:26:54,120 --> 01:26:56,282 Eu e Whitney costumávamos deslizar por ele. 605 01:26:57,320 --> 01:26:59,402 Provavelmente é por isso que é tão... Sim. 606 01:27:02,320 --> 01:27:07,770 Lembra quando eu te disse que Cissy e eles vieram para a casa dela para a reabilitação? 607 01:27:08,520 --> 01:27:09,885 Você vê aquela varanda? 608 01:27:10,680 --> 01:27:12,444 Quando eu estava fazendo backup aqui 609 01:27:13,200 --> 01:27:15,089 com as meninas no carro, 610 01:27:27,920 --> 01:27:29,809 Então ela pulou pela janela de trás! 611 01:27:31,960 --> 01:27:33,007 Louco. 612 01:27:34,680 --> 01:27:36,011 Ela era uma viciada. 613 01:27:38,720 --> 01:27:40,722 (Whitney) 'Era uma coisa cotidiana. 614 01:27:50,560 --> 01:27:52,289 'Eu ainda leria minha Bíblia. 615 01:28:01,080 --> 01:28:04,084 'Eu estava definitivamente... Eu não estava feliz naquele momento. 616 01:28:07,800 --> 01:28:11,247 'Quando chegar ao ponto onde você está sentado em sua casa 617 01:28:11,760 --> 01:28:15,367 'e você está apenas tentando encobrir o que você não quer que as pessoas saibam, 618 01:28:22,800 --> 01:28:25,121 'Ou deixe alguém ver isso, você sabe, estamos infelizes.' 619 01:28:27,880 --> 01:28:31,965 Whitney me disse... seu coração estava partido. 620 01:28:34,120 --> 01:28:35,884 Ela estava com a cabeça quebrada, sabe? 621 01:28:37,240 --> 01:28:40,005 Esta era minha amiga, minha irmã. 622 01:28:43,680 --> 01:28:47,207 Por que ninguém está fora estamos nos mobilizando para isso 623 01:28:58,320 --> 01:29:03,008 Whitney falou sobre como foi muito, muito doloroso para ela. 624 01:29:06,400 --> 01:29:09,006 Ela era ruim naquela época, mas ela queria ajuda. 625 01:29:10,000 --> 01:29:16,007 Ela queria ajuda, mas ela não queria estar alguma instalação de tratamento rica e extravagante. 626 01:29:20,960 --> 01:29:22,086 Tudo o que ela queria fazer 627 01:29:59,840 --> 01:30:01,808 "Quero cuidar da minha filha." 628 01:30:08,680 --> 01:30:10,364 - Menina. - O que? 629 01:30:28,240 --> 01:30:29,240 Eu sei. 630 01:30:48,600 --> 01:30:49,806 Quem...? 631 01:31:06,320 --> 01:31:10,370 Estou pronto para malhar. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 632 01:31:11,040 --> 01:31:14,089 - Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. - (Rindo) 633 01:31:15,520 --> 01:31:16,931 Vamos. 634 01:31:28,200 --> 01:31:30,931 "Essas coisas que minha esposa está fazendo," 635 01:31:35,480 --> 01:31:37,369 Ela disse dizendo não. 636 01:31:44,120 --> 01:31:45,167 Seu pai é um maluco. 637 01:31:52,080 --> 01:31:53,491 Porque ela disse: 638 01:32:16,320 --> 01:32:20,928 19, você pode me dizer 639 01:32:26,240 --> 01:32:29,562 Eles conseguirão encontrar o caminho de casa? 640 01:32:30,800 --> 01:32:37,410 ♪ De volta aos braços abertos de um amor que está esperando lá? 641 01:32:45,960 --> 01:32:48,566 ♪ Gancho nos seus olhos (♪ Eu olho nos seus olhos... ♪} 642 01:32:49,920 --> 01:32:51,809 (Starks) No final, 643 01:33:07,200 --> 01:33:10,204 'Ele era minha droga. Eu não fiz nada sem ele. 644 01:33:17,560 --> 01:33:20,006 'Ele e eu estamos juntos. Tudo o que fizemos, fizemos juntos. 645 01:33:24,680 --> 01:33:27,331 Não importa como meu 646 01:33:28,040 --> 01:33:30,202 ♪ Você está sempre em minha mente... ♪ 647 01:33:38,320 --> 01:33:42,166 Então, 1º pensamento é por isso ela voltou às drogas. 648 01:33:45,160 --> 01:33:48,801 Porque quando você está usando, você não se importa com nada, 649 01:33:53,760 --> 01:33:55,922 ! tenho que dizer, 650 01:34:03,600 --> 01:34:05,250 Que ela havia falecido. 651 01:34:12,640 --> 01:34:14,608 Jones} Quando abri a porta... 652 01:34:15,960 --> 01:34:17,405 estava escuro. 653 01:34:18,480 --> 01:34:19,480 Mas... 654 01:34:22,680 --> 01:34:24,444 ela não estava na cama. 655 01:34:32,960 --> 01:34:34,849 (Suavemente) Ela não estava na cama. 656 01:34:42,880 --> 01:34:43,881 Então... 657 01:34:49,360 --> 01:34:51,840 Entrei no banheiro. 658 01:34:55,240 --> 01:34:58,323 Meu bebê estava na banheira. 659 01:35:07,920 --> 01:35:09,160 (Repórter) Vai, vai, vai, vai, vai. 660 01:35:36,360 --> 01:35:39,443 (Leitor de notícias) 'As câmeras estavam lá esta noite quando a família de Whitney Houston, 661 01:36:52,040 --> 01:36:53,565 Ah, Deus. 662 01:36:56,640 --> 01:36:58,210 Provavelmente nem importa de qualquer maneira 663 01:37:12,360 --> 01:37:14,442 Você sabe, alguém que se importava, 664 01:37:24,200 --> 01:37:25,201 Você sabe. 665 01:37:32,760 --> 01:37:35,684 "(♪ WHITNEY HOUSTON:"Eu sou toda mulher') ♪ O que você quiser 666 01:37:36,280 --> 01:37:39,250 tudo o que você precisar 667 01:37:39,800 --> 01:37:40,961 ♪ vai, querido 668 01:37:41,360 --> 01:37:43,249 14 Tudo o que você quiser que seja feito, amor 669 01:37:44,640 --> 01:37:46,085 ♪Eu farei isso...♪ 670 01:37:54,400 --> 01:37:57,847 ♪Está tudo em mim 671 01:38:00,920 --> 01:38:02,684 ♪Está tudo em mim 672 01:38:12,600 --> 01:38:14,841 (Whitney) Vamos, vamos, vamos. 673 01:38:24,520 --> 01:38:26,124 (A música para) 674 01:40:36,360 --> 01:40:39,250 Legendagem por Soluções cinematográficas